提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人杨徽之咏春名句,以拟人手法向司春之神与月神发问,表达对春光永驻、明月长圆的美好祈愿,语意清新婉丽,流传甚广。
译文
青帝已经让春天永不衰老,
素娥又何必吝惜月亮长久圆满。
注释
青帝:中国古代神话中的司春之神,主掌春季万物生长。
素娥:嫦娥的别称,代指月神或月亮。
何惜:为何吝惜,反问语气中蕴含期盼之意。
长圆:长久圆满,既指月相,亦喻人事美满无缺。
赏析
此联以浪漫想象构建理想境界,将自然现象人格化,赋予青帝与素娥以人情味。上句肯定春之永恒,下句以反问祈求月之长圆,句式工整而意脉贯通。“不老”“长圆”二词凝练传神,既是对自然美景的礼赞,更寄托了人们对美好事物恒久不变的深切向往。全联语言清丽流畅,情感温婉含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,堪称咏春佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。