提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人杨徽之《句》其三，以精炼笔触勾勒深秋夜景。全联仅十字，却通过色彩与光影的巧妙对照，展现出清冷幽寂而又明净澄澈的秋夜意境。
译文
初降的寒霜将枫叶染成一片殷红，
皎洁的明月仿佛向芦花借来了银白光华。
注释
新霜：指深秋时节初次降临的寒霜
染：着色，此处拟人化表现霜色浸透枫叶的过程
皓月：明亮洁白的月亮
借：借用，赋予月光以主动姿态，暗喻月色与芦花同白
芦花：芦苇开出的白色絮状花穗，秋季盛开时如雪
赏析
此联艺术特色在于炼字精妙与意象对举。“染”字赋予新霜以画师般的主动性，写出秋色渐浓的动态过程；“借”字则打破常规认知，不言月照芦花而反说月借花色，既凸显芦花之洁白胜雪，又使月光平添几分灵动情趣。上下句一红一白、一实一虚，枫叶经霜愈艳，芦花映月更洁，在强烈色彩对比中营造出清寒而不萧瑟、静谧而富生机的秋夜画卷。全联无一情语，却通过对自然物象的细腻捕捉，流露出诗人对秋景的深情凝望与审美愉悦，堪称宋诗中以少胜多的写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。