提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杨徽之途经汉阳夜泊时所作,描绘了江城暮色至深夜的静谧景致与羁旅情怀,展现了宋初诗歌清丽工稳的艺术风貌。
译文
依傍着桥边吟咏眺望汉阳城,山间楼台层层叠叠直上云霄。
竹篱旁传来犬吠声,那是买酒的客人到访;苔痕斑驳的江岸上,仙鹤伴随着洗衣的僧人。
稀疏的钟声尚未停歇,又听见寒夜的更漏声;斜月刚刚沉落,便望见远处的灯火亮起。
夜深人静时向邻船询问行程计划,待到拂晓便一同扬帆驶向巴陵。
注释
徧:同“遍”,遍布、满布之意。
彻:贯通、直达。
沽酒客:买酒之人。
寒漏:寒夜中的计时铜壶滴漏声,代指深夜时分。
沈:同“沉”,落下。
行计:出行的计划或行程安排。
巴陵:古地名,即今湖南岳阳一带。
赏析
全诗以时间为序,由暮及晓,层次分明。颔联“犬吠竹篱沽酒客,鹤随苔岸洗衣僧”对仗精工,以动衬静,将市井烟火与山林禅意巧妙融合,画面感极强。颈联视听结合,疏钟、寒漏、斜月、远灯交织出清冷幽邃的夜泊意境。尾联由景入情,以邻船问路、晓帆同向收束,流露出羁旅漂泊中的孤寂与对前路的茫然期盼,情感含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。