提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句咏叹东汉末年官渡之战旧事，借袁绍兵败后羞见忠臣田丰之典故，讽刺刚愎自用、拒谏饰非终致败亡的历史教训。
译文
一夜之间，象征灾祸的黄星照耀在官渡战场上，
袁绍（字本初）兵败之后，还有什么脸面去见曾苦谏的谋士田丰呢？
注释
黄星：古代星象学中主兵灾丧乱之星，此处预示袁绍军败之兆
官渡：地名，在今河南中牟东北，东汉末曹操与袁绍决战之处
本初：袁绍表字，此处代指袁绍本人
田丰：袁绍麾下谋士，曾力谏勿与曹操争锋而被下狱，绍败后果然被杀
赏析
此联以史入诗，语言凝练而意蕴深沉。上句借“黄星”天象渲染战败宿命感，下句以反问直击袁绍愧对忠良的心理痛点。“何面见田丰”一句，将历史人物的悔恨与诗人的批判融为一体，既是对刚愎拒谏者的辛辣讽刺，也寄寓了对忠臣悲剧命运的深切同情。全句用典精准，情感沉郁，在简短十四字中浓缩了官渡之战的兴亡之叹，体现了宋人咏史诗重理趣、尚议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。