提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉在宋初元日大雪时随驾登楼所作,描绘皇家新春瑞雪盛景,寄托对君王颁诏布德、泽被万家的颂祝之情。
译文
在东林寺住了一宿,感受到天地正气融和,
便跟随皇帝的仪仗,迎来了新春的芳华。
雪花如白絮般飘散,只能分辨出朦胧的影子,
轻轻点缀在青色的酒旗上,才让人看清花的形态。
落在台阶上的雪片,仿佛依随着宫廷舞步回旋,
飘入楼阁的飞雪,偏偏向着御衣倾斜飞舞。
我与同僚们一同恭候金门传下的诏书,
愿君王颁布如尧舜般的仁政之言,庆贺天下万家。
注释
东林:指东林寺或皇家园林东侧林木,此处代指皇帝驻跸之所
仙仗:皇帝的仪仗队
春华:春天的花朵,喻指新春祥瑞气象
白絮:比喻纷飞的雪花
青旗:古代酒肆或宫廷悬挂的青色旗帜
宫舞:宫廷中的舞蹈,形容雪花飘落姿态优美
御衣:皇帝的衣裳
严徐:作者自指与同僚,或泛指朝臣
金门:汉代金马门,代指朝廷宫门
尧言:指圣明君主的诏令教化
赏析
全诗以瑞雪为线索,将自然景象与皇家气象巧妙融合。颔联“散飘白絮惟分影,轻缀青旗始见花”观察入微,以虚实相生之笔写出雪之轻盈迷离;颈联“落砌更依宫舞转,入楼偏向御衣斜”运用拟人手法,赋予雪花灵性,既显宫廷雅致,又暗含天人感应之意。尾联由景入情,从赏雪转为待诏颂圣,将个人感怀升华为对君王德政的期盼。全诗格调雍容典雅,体现了宋初台阁体应制诗的典型风貌,辞藻华美而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。