提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人方明府赴任历阳所作，赞其辞官归养之孝行，抒发对故土山河的眷恋与深厚离情。
译文
古老的历阳县横卧在长江北岸，礼乐教化之风宛如昔日武城。
你善于推辞朝廷金马门的征召，欣喜地身着彩衣回乡侍亲。
旧日情怀牵系着河山秀色，离别愁绪融入浚水的流声。
故乡的庐舍井垣依然尚在，今日相送寄托着几重深情。
注释
历阳：古县名，今安徽和县，地处江北。
弦歌：指礼乐教化，典出《论语》子游治武城事。
金马：汉代宫门名，代指朝廷或翰林院等清要官署。
彩衣：用老莱子娱亲典故，喻指孝养父母。
浚水：历阳境内水名，借指当地山水风物。
庐井：房舍与井垣，代指故乡家园。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体，格调温雅醇厚。首联以“弦歌似武城”誉友人之政绩教化，次联巧用“金马”与“彩衣”对举，既彰其淡泊名利之高致，又颂其归养尽孝之美德，立意高远。颈联转写离情，将“旧感”“离愁”化入河山之色与水声之中，情景交融，含蓄深沉。尾联以故园庐井收束，言有尽而意无穷，将惜别之情升华为对乡土人伦的共同眷恋，体现了宋初文人重情尚理的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。