提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人陈使君赴任同州太守所作,描绘其西行赴任的仪仗与沿途风光,赞颂同州乃京畿重地,表达对友人仕途顺遂的美好祝愿。
译文
太守驾着车马,旌旗飘扬地向西穿过关隘。
冰雪般的容颜在腊月之前便已抵达,滋润的春雨也随着春天一同归来。
在沙苑的绿树间游览,登上高楼远眺华山胜景。
此地历来是京城辅翼的重镇,出入此地的官员尽是显贵高官。
注释
征旆:出征或远行时所用的旗帜,此处指太守赴任的仪仗。
翩翩:形容旗帜飘动轻快优美的样子。
冰容:比喻高洁清雅的面容或风度。
膏雨:滋润万物的及时好雨。
沙苑:唐代著名牧马苑,位于同州境内。
京辅:京城附近的辅翼之地,指同州地理位置重要。
崇班:崇高的官阶班次,指地位显赫的官员。
赏析
全诗格调典雅雍容,兼具写景与颂美之致。首联以“翩翩”状写仪仗之盛,尽显赴任者的从容气度;颔联巧用“冰容”“膏雨”对举,既点明时令更替,又暗喻友人品行高洁、泽被百姓。颈联选取沙苑绿树与华山高楼两处典型意象,勾勒出同州雄秀兼备的地理风貌。尾联直抒胸臆,强调同州作为京辅重地的政治地位,以“尽崇班”收束,将个人荣升置于国家重镇的宏大背景中,使送别之情超越了寻常离愁,升华为对友人建功立业的殷切期许,体现了宋初台阁体诗歌庄重富丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。