诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张学士赴西川

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉送别张学士赴任西川所作,赞颂其奉命出镇蜀地、清廉勤政之风范,并寄望其效法前贤文翁教化一方,体现了宋代士大夫对良吏治蜀的期许与深厚情谊。

译文

朝廷为分担右蜀治理之忧,特派近臣前往, 您手持旄节仪仗,风度翩翩自天阙而下。 轻车简从只载着象征使命的支机石, 清晨启程赶路,比传令的使者星还要迅疾。 您的清廉之风已先一步吹拂过险峻栈道, 离别的酒意尚浓,便已匆匆经过长亭。 待到他年政绩卓著被征召入朝之时, 还望留下如同汉代文翁治蜀般的典范遗泽。

注释

右蜀:指四川西部地区,唐宋时称蜀地为右蜀。 辍:停止,此处引申为调离、派出。 近臣:皇帝身边的亲近大臣。 旄节:古代使臣或地方长官所持的信物与仪仗。 青冥:天空,此处代指朝廷宫阙。 单车:一辆车,形容出行轻装简从。 支机石:传说中织女赠予张骞的石头,后用以喻指奉使远行的信物或清廉之资。 夙驾:清晨驾车出发,形容勤勉急切。 使者星:即客星,古人以为使臣出行对应天上客星移动。 栈道:川陕间依山崖修建的通道,代指入蜀险途。 佗年:他年,将来。 报政:汇报政绩,指任期届满回朝述职。 征黄:汉代黄霸治郡有绩被征召入朝,后世以“征黄”喻指良吏升迁。 文翁:西汉蜀郡太守,兴学教化,为治蜀名臣典范。 典刑:同“典型”,指可资效法的榜样、规范。

赏析

全诗用典精切,格调雅正。“单车唯载支机石”以神话意象凸显张学士清廉奉公、不携私物的品格;“清风驰栈道”将抽象德政化为具象长风,虚实相生,意境开阔。尾联借文翁治蜀典故,既是对友人的勉励,亦寄托了诗人对蜀地文教昌明的深切期望。诗中既有送别的不舍之情,更重对良吏风范的褒扬,体现了宋初士人重实务、崇教化的政治理想,情感庄重而不失温厚,堪称馆阁体送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品