提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬答李秀才端午寄赠之作，借节日习俗抒发年华老去之叹与对友人的美好祝愿。
译文
粽子与菖蒲酒，年年都熟悉这旧时风俗。
你身着彩衣自得其乐，我满头白发怎堪承受。
静心品味你如玉华般美好的诗句，闲时回想我们曾执玉柄麈尾的清谈。
回赠你象征长寿的五彩丝线，祝愿你如大鹏图南般前程远大。
注释
角黍：即粽子，端午节传统食品。
谙：熟悉，知晓。
采衣：彩色衣服，指年轻人或节庆盛装。
瑶华句：比喻友人寄来的诗文辞藻华美珍贵。
玉柄谭：指手持玉柄麈尾进行的清雅谈论。
长命缕：端午系于臂上的五色丝线，寓意祈福延寿。
图南：典出《庄子·逍遥游》，喻指志向远大、前程广阔。
赏析
全诗以端午民俗起兴，通过“采衣”与“白发”的鲜明对比，既写出友人的青春意气，又流露出诗人迟暮之感，情感真挚而不颓丧。颈联以“瑶华句”“玉柄谭”赞友人才情并追忆往昔雅集，用典雅致。尾联化用端午“长命缕”习俗，巧妙转入“图南”之祝，将节令祈福升华为对友人仕途前程的期许，立意高远。全篇语言清丽工稳，酬唱得体，体现了宋初文人诗雍容典雅的艺术特色与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。