提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《观灯玉台体十首》末篇,以简练笔触描绘上元节贵族出游赏灯的繁华盛景,借汉代典故映射宋代元宵节的奢靡与热闹。
译文
明媚的阳光照耀着繁花似锦的景致,
装饰华美的七香车络绎不绝。
歌舞欢腾的景象宛如汉代平阳公主府第,
游赏的人群纷纷经过赵氏、李氏等显贵之家。
注释
七香车:用多种香料涂饰或熏制的华美车辆,多为贵族妇女所乘。
平阳第:指汉代平阳公主府邸,此处借指当朝权贵宅第,暗喻歌舞升平。
赵李家:泛指豪门望族,亦可能暗合汉成帝时赵飞燕、李夫人等宠妃家族,极言富贵。
赏析
本诗承袭玉台体绮丽婉媚之风,语言凝练而意象富丽。诗人以“日照花”起兴,将自然春光与人间灯火交相辉映,营造出明朗热烈的节日氛围。“七香车”与“歌舞”从视觉、嗅觉、听觉多维度渲染贵族游宴之盛。后两句巧用汉代平阳公主及赵李外戚典故,既点出观灯地点之尊贵,又以古喻今,含蓄展现宋代上元节权门竞奢的社会风貌。全诗虽短,却气象华美,于典丽中透出对盛世繁华的赞叹,体现了徐铉作为南唐入宋文人的典雅诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。