诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观灯玉台体十首 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉观灯组诗之一,描绘元宵佳节城楼灯火辉煌、歌舞升平的盛况,展现宋代上元夜繁华绮丽的节日图景与太平气象。

译文

高耸华丽的谯楼大门敞开, 披挂着锦绣帷幔的窗寮流光溢彩。 悠扬的歌声与夜间计时的漏声相和, 璀璨的灯树宛如百花盛开的春朝。

注释

丽谯:华美壮丽的城门望楼 绮寮:饰有绮罗的窗户或廊屋 夜漏:古代夜间计时器,此处代指夜深时分 火树:挂满彩灯的树木,形容灯火繁盛 花朝:百花盛开的春日早晨,喻指灯光如昼

赏析

本诗以精炼笔触勾勒元宵盛景,艺术特色鲜明。首二句“敞”“披”二字化静为动,赋予建筑以生命感,展现城楼开放迎人的姿态。后二句视听交融,“歌声和夜漏”以声衬静,暗写欢宴之久;“火树似花朝”巧用比喻,将夜间灯火比作春日繁花,既写出光影之绚烂,又寄托对盛世春光的美好联想。全诗语言典丽,意境开阔,在玉台体的婉约中融入节庆的恢弘气象,体现了徐铉作为南唐入宋文臣对太平景象的由衷赞叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品