提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《观灯玉台体十首》其五,描绘宋代帝京元宵灯节盛况。以富丽辞藻铺陈夜景,展现都城繁华与节日欢愉,体现玉台体绮艳风格及太平气象。
译文
京城风光四季如春,从未有过萧瑟秋意,
千家万户彻夜不眠,纷纷出门赏灯游乐。
珠光闪烁的银鞍接连着华美的绣车,
晶莹透亮的珠网悬挂在如玉的帘钩之上。
注释
帝京:指宋朝都城汴京。
不曾秋:形容京城繁华热闹,毫无衰飒之气。
玓瓅:珠光闪耀貌。
银鞍:饰银的马鞍,代指贵族坐骑。
绣毂:雕饰彩绘的车轮,代指华美车辆。
晶荧:光亮透明貌。
珠网:珍珠缀成的网状饰物。
琼钩:美玉制成的帘钩或帐钩。
赏析
本诗艺术特色在于精工对仗与色彩铺陈,“玓瓅”“晶荧”等叠韵词强化视觉璀璨感,银鞍、绣毂、珠网、琼钩密集堆叠,极写器物之华贵。全诗无一字直抒胸臆,却通过“不曾秋”的反常时序感知与“夜更游”的动态场景,烘托出盛世安乐、万民同乐的深层情感。后两句以微观饰物折射宏观繁华,堪称玉台体咏物写景典范,辞采绮丽而不失雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。