提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉观灯组诗其四,描绘宋代元宵灯市盛况。通过火树灯山与红筵翠幄的铺陈,展现节日繁华及游人沉醉流连的欢乐场景。
译文
灯火璀璨如树似山,高耸入云端,
红色宴席与翠绿帷帐交映,自成一片春意。
出游的女子时而解下佩饰相赠传情,
青楼歌馆处处热闹,何处不令人驻足留恋。
注释
火树灯山:形容元宵灯火繁盛,堆积如山,灿烂若树。
红筵翠幄:指华美的宴席与青绿色的帷帐,代指节日宴乐场所。
解佩:解下腰间佩玉赠人,古时男女定情或示好之典故。
青楼:此处指歌舞娱乐场所或华丽楼阁,非后世专指妓院之义。
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒元宵盛景,首句“火树灯山高入云”极写灯火之壮观,视觉冲击强烈;次句以色彩对举营造春意盎然之境。后两句转入人事描写,“解佩”用典含蓄点出佳节中男女交往的自由浪漫,“何处不留人”以反问作结,将游人沉醉忘返的情态推向高潮。全诗辞藻华美而不失灵动,既承玉台体绮艳之风,又具宋初太平气象,生动再现了当时都市节庆的繁华与人文风情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。