提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉观灯组诗其三,描绘宋代上元节宫阙夜游盛况。以玉台体绮丽笔触,写尽皇城灯火通明、车马喧阗及月下美人之姿,展现太平盛世繁华气象。
译文
皇宫双阙与重重城垣彻夜敞开不闭,
乘坐金车宝马的游人直到拂晓方才归还。
皎洁明月高悬,清辉洒落于华美的筵席之上,
璀璨花灯交相辉映,照亮了佳人如玉的容颜。
注释
双阙:宫殿门前两侧对称的高大楼观,代指皇宫。
重闉:多重城门或瓮城,形容宫禁深邃。
金车宝马:装饰华贵的车马,指贵族出游仪仗。
亭亭:形容明月高耸明亮之态。
瑶席:玉饰坐席,泛指精美宴席。
灼灼:光彩鲜明炽盛貌。
玉颜:女子洁白美好的面容。
赏析
本诗承袭玉台体绮艳传统而兼具宋初雍容气度。首联以“夜不关”“晓应还”对举,从时间维度极写上元弛禁、君民同乐之盛况,气象宏阔。颔联转写近景,“亭亭”状月之清冷高远,“灼灼”绘灯之热烈明媚,二者交织映衬瑶席玉颜,光影层次丰富。全诗辞藻华美而不失庄重,将宫廷宴游与自然月色、人工华灯融为一体,既见盛世繁华,又含雅致情韵,堪称宋初台阁体观灯诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。