提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉观灯组诗之二,描绘宋代元宵佳节宫廷或贵族府邸赏灯的盛况,以华美意象展现节日夜晚的繁华热闹与良辰美景。
译文
华美的宴席上金炉中香料正袅袅燃烧,
铜壶银箭计时的漏刻刚刚开始报时。
夜空流转星月交辉令人分不清灯光烛火,
微风吹过楼台送来了悠扬的管弦乐声。
注释
绮席:华美精致的宴席坐具,代指盛宴
金炉:金属制的香炉,多为富贵人家所用
铜壶银箭:古代计时器漏壶的美称,银箭指标尺
漏初传:指夜色方深,宴会刚开始不久
天回:形容夜空星辰流转、光影变幻之态
度:传送、飘过之意
赏析
本诗艺术特色在于感官交融与空间层次的精妙构建。首联以“绮席”“金炉”“铜壶”等富丽器物铺陈宴饮之盛,“香正燃”“漏初传”点明良宵方启的动态时序。颔联转写户外景致,“天回星月迷灯烛”一句尤为精彩,将天上星月与人间灯火浑然交融,以“迷”字写出光影璀璨难辨之境,极具视觉张力。末句以风送管弦收束,听觉与触觉相映,使全诗由静入动、由内而外,立体呈现了元宵夜歌舞升平、天人共乐的盛世气象,语言典雅工致而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。