诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观灯玉台体十首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉观灯组诗之首,描绘元宵佳节玉台之上歌舞升平、灯火璀璨的盛况,抒发了诗人沉醉良宵、唯恐天明夜尽的惜时之情。

译文

吴地的歌声与楚地的舞姿伴着清新的玉体诗章, 华丽的彩灯与兰草香焰交相辉映,光影闪烁如鱼鳞般跃动。 台前众人纷纷赞叹灯光明亮宛如白昼, 醉意朦胧中只忧愁这欢乐的夜晚即将迎来清晨。

注释

吴歌楚舞:泛指江南地区优美动人的歌舞表演。 玉诗新:指即席创作或吟咏的清新雅致诗篇。 兰焰:以兰膏为燃料的灯烛火焰,形容灯光华美芬芳。 鱼鳞:比喻灯光闪烁摇曳、层层叠叠的动态光影。 明如昼:形容灯火极其明亮,如同白天一般。 夜向晨:指夜晚将尽、天色破晓之时。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首句以“吴歌楚舞”对“玉诗新”,视听交融,尽显文宴雅趣。次句“动鱼鳞”化静为动,将静态灯火写得流光溢彩、生机盎然,堪称炼字精妙。后两句由景入情,“共道”写出众人同乐之欢,“唯愁”则陡转笔锋,以醉中惜夜反衬良宵难得。全诗语言清丽流转,既承晚唐绮靡余韵,又具宋初典雅气象,生动传达了盛世观灯时沉醉忘归的真挚情愫。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品