诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送钱先辈之虔州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉送别钱姓晚辈赴虔州任职所作,赞其才德出众、从容干练,并描绘赣地山水之美与奉亲同游之乐,寄寓深切期许与祝福。

译文

你确实是东南地区的俊秀之才,前来跻身于第一流人物之中。 从容自若地秉持如玉般高洁的品格,谈笑之间便能运筹帷幄、处理政务。 赣江边的山石高耸入云,秀丽挺拔;廉泉在秋月映照下清澈明净。 这令人喜爱的行乐胜地,更何况你还能侍奉母亲乘车同游。

注释

先辈:对后辈或年轻士人的尊称 片玉:比喻高洁美好的品德或才华 前筹:指筹划政事、治理方略 赣石:指虔州(今赣州)境内赣江沿岸的山石 廉泉:虔州名胜,相传泉水清廉不贪 板舆:古代一种代步工具,多指迎养父母之车

赏析

本诗融赞人、写景、抒情于一体,语言典雅温润。首联以“东南美”“第一流”高度肯定友人德才;颔联“持片玉”“运前筹”对仗工稳,既喻品格又显才干。颈联转写虔州风物,“连云秀”“带月秋”意境清朗,暗合廉泉之名所寓清廉之意。尾联点出奉亲同游之乐,将仕途与孝道相融,情感真挚温厚。全诗无离愁别绪,反以美景乐事宽慰行者,体现宋初文人雅正平和的诗风与对后辈的殷切关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品