提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和刁秘书寄赠李太保之作,借答友人之机抒发仕宦感悟,表达安于小邑、淡泊名利及顺应自然的旷达情怀。
译文
治理百里小邑亲近百姓,自觉境况值得怜惜,
何必非要借助阶梯攀援,去追求那高官厚禄。
家境贫寒姑且借此俸禄,以资助归隐的三径,
政务清简日常无所事事,无非是草拟些文章。
身处众人之中忘却机心,平等看待外物与自我,
衡量才能不拘泥于定式,任凭方圆随遇而安。
身在江湖彼此遥相守望,这份情谊真堪欣喜,
人生聚散悲欢离合之事,全都是偶然的际遇。
注释
百里:古时一县辖地约百里,此处代指县令或地方小官。
青云:比喻高官显爵或远大的志向。
阶缘:晋升的阶梯与机缘。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。
太玄:汉代扬雄所著书名,此处借指深奥的文章或著述。
物我:外物与自我,指主客体的对立关系。
不器:语出《论语》,指君子不应像器具一样只有单一用途,引申为才德通达不拘一格。
方员:同“方圆”,喻指处世的态度或规矩。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达,体现了宋初文人由唐音转宋调的理性特质。诗人以“自可怜”起笔却不陷悲苦,反以“何必藉阶缘”彰显独立人格。颔联用陶渊明与扬雄典故,将家贫政简转化为精神自足的象征。颈联“处众忘怀均物我,程才不器任方员”融汇儒道思想,既言齐物之逍遥,又守君子之不器,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以“偶然”化解聚散悲欢,将友情升华为超越时空的精神共鸣,展现了徐铉作为南唐入宋文臣特有的通透与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。