提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和李太保寄赠刁秘书之作,赞颂刁秘书虽官位不高却德行高洁、政通人和,表达对其清廉自守与高远志向的敬佩之情。
译文
名声地位虽然卑微,但道德修养自然光辉闪耀;
公堂之上没有诉讼案件,民间风俗平和安康。
帘幕之间尚能感觉到琴床残留的暖意,
庭院幽静时偏偏能闻到酒瓮飘出的清香。
修身养性已知不会被世俗弊病所沾染,
保持廉洁只担心名声过于显扬。
主人不要惊讶我们分别已久、相隔遥远,
千仞高山之上从来就有凤凰翱翔。
注释
讼庭:审理案件的公堂,此处代指官府政务。
平康:太平康乐,形容社会安定、民风淳朴。
琴床:安放古琴的架子,象征文人雅士的高雅情趣。
病染:指被世俗污浊之气或不良习气所侵蚀。
有名彰:名声显赫张扬,古人以谦退为美,故恐名彰。
暌违:分离,阔别。
千仞:形容山极高,喻指高尚的境界或远大的前程。
凤翔:凤凰飞翔,比喻贤才得志或品格超凡脱俗。
赏析
本诗语言清雅醇厚,对仗工稳,以“琴床暖”“酒瓮香”等细腻意象勾勒出刁秘书公余生活的闲适雅致,将抽象的德行具象化。颈联“养性已知无病染,持廉唯恐有名彰”堪称全篇警策,既赞其身心洁净,更凸显其不慕虚名、慎独自律的君子风范,体现了宋初士大夫崇尚内敛修身的审美取向。尾联以凤凰栖高岗作比,境界顿开,既宽慰友人勿以暂别为念,又寄寓对其高洁人格与远大前程的深切期许,情真意切而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。