提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别元道人归返水西寺所作，借李白旧迹与清幽山景，赞颂友人高洁道心与闲逸诗思，并抒发自身未能归隐山林的惭愧之情。
译文
当年李白高声吟咏的地方，如今您归去掩上了竹门。
您的道心如同明月般澄澈宁静，诗思恰似碧云一样悠闲自在。
苍翠树木在严寒中傲对冰雪，飞泻的泉声响彻整座山林。
我自愧空有栖隐丘壑的志向，直到白发苍苍仍不知归返。
注释
元道人：指一位姓元的修道之人或僧侣。
水西寺：寺院名，在今安徽泾县，唐代李白曾游历题咏。
竹关：以竹编成的门扉，代指隐居之所或寺门。
道心：修道者清净无为、超脱尘俗的心境。
丘壑志：寄情山水、归隐林泉的志向。
皓首：白头，指年老。
赏析
全诗情景交融，格调清雅。颔联“道心明月静，诗思碧云闲”以明月喻道心之澄明，以碧云状诗思之飘逸，对仗工稳而意境空灵，堪称名句。颈联转写山中寒树凌雪、飞泉鸣响，以动衬静，烘托出禅院清寂氛围。尾联由景入情，以友人归隐反衬自身白首未归的怅惘，将送别之意升华为对人生归宿的深沉慨叹，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。