提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别曾秀才归乡所作,描绘淦水故乡清幽景致,勉励后辈潜心读书、安守故园,勿趋附权贵,寄托了长辈对晚辈的殷切期望与高洁志趣。
译文
淦水之畔宛如神仙居所,秀丽仙山环抱着县城楼阁。
你擅长吟咏佳句,正好归去歌咏故乡的秋色。
紫竹掩映着书房的帷幔,红蕉轻拂过垂钓的小舟。
家中东堂自有平坦正道,切莫外出拜谒各地诸侯。
注释
淦水:水名,在今江西新干县境内,代指曾秀才故乡
神仙宅:形容环境清幽脱俗,宛如仙境
书幌:书房的帷幔或窗纱
东堂:本指汉代官府议事之所,此处借指家中读书修业之处
平路:喻指安稳正当的修身治学之道
外诸侯:泛指地方权贵官员
赏析
全诗情景交融,以“紫竹”“红蕉”等意象勾勒出故乡清雅静谧的读书环境,既赞曾秀才诗才,又寓劝勉之意。尾联“东堂有平路,莫谒外诸侯”直抒胸臆,以平实语言传达出重学问、轻仕进的价值观,体现了宋代士人崇尚内修、不慕荣利的精神追求。诗中景物描写细腻工致,情感真挚深沉,将送别之情升华为对人格理想的期许,颇具教化意义与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。