提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别落第友人严秀才东归所作,既慰其科场失意,又赞其才德兼备,寄寓对友人终获高名的殷切期许与深厚情谊。
译文
世家子弟如今漂泊在外成为羁旅之人,
虽才华出众却懒于为自己谋求功名。
胸怀坦荡坚守君子之道,
临别之际更珍惜故旧深情。
归去的船桨划动在春潮涨满的江面,
郊野居所将有海上明月相伴清辉。
雄奇文章不会轻易出售于人,
须等待时机博取世间最高声名。
注释
世胄:世家贵族的后代
旅:羁旅,指漂泊在外的游子
自营:为自己谋划经营,此处指钻营求仕
坦怀:胸怀坦荡
归棹:归舟,指返程的船只
春潮满:春季江水上涨,喻归途顺畅
郊居:城郊的居所,指隐居或闲居之所
雄文:气势雄健、才华卓绝的文章
不轻售:不轻易出卖,喻不随便屈就
最高名:极高的声誉或功名
赏析
全诗以慰藉勉励为主调,情感真挚而不流于俗套。首联点明身份与品格,颔联以“君子道”与“故人情”对举,彰显道德操守与友情的双重价值。颈联“归棹春潮满,郊居海月明”情景交融,以开阔明朗之景化解落第愁绪,意境澄澈高远。尾联“雄文不轻售,须待最高名”化用典故而翻出新意,将暂时失利转化为对未来的坚定信念,既肯定友人才华,又寄予厚望,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。