提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别晚辈高先辈南归故都所作,既赞其年少登科、前程远大,又抒自身年老才衰之感,寄寓对后生的殷切期许与惜别深情。
译文
回望故乡往事不禁心生悲慨,美好风光已属于你们年轻后辈。
你的功名乃自朝廷金榜得来,如今荣归故里踏上旧都行程。
芳草初绿恰似你新裁的官绶,大鹏展翅高飞何须计较路程。
我自怜如枯木朽株般衰老,送别之际唯余满怀眷恋深情。
注释
乡国:故乡,故国
后生:年轻一辈,此处指高先辈
天上:指朝廷、天子
故都:旧时的都城,此处指高氏家乡
裁绶:裁剪印绶,喻指新任官职
鹏飞:典出《庄子》,喻仕途远大
枯朽:枯木朽株,诗人自谦年老才衰
剩:仅,只
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将“悲前事”与“属后生”、“枯朽思”与“鹏飞程”并置,既凸显对晚辈登科荣归的由衷赞赏,又暗含自身迟暮之叹。颔联“名从天上得”点明科举及第之荣耀,颈联以“草色”喻新绶、“鹏飞”状远志,意象清新而气势开阔。尾联以自谦收束,将惜别之情化为对后生的殷切勉励,情感真挚深沉,体现了宋初文人温厚典雅的诗风与提携后进的长者胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。