诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑先辈及第西归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉送别及第归乡的郑姓后辈所作,既贺其登科荣归、孝养双亲,又抒故国凋零之叹与对晚辈腾飞的殷切期许。

译文

暮春时节的缑山路上,明媚春光洒满青翠山色。 欣喜你科举及第如折郄桂,归乡后可穿彩衣侍奉双亲。 故乡旧友如今还剩几人?浮生世事早已面目全非。 我唯有拭去昏花病眼,期待看你直上九霄大展宏图。

注释

缑山:指缑氏山,在今河南偃师,相传王子乔于此升仙,诗中借指郑先辈归途所经之地或故里山水。 郄桂:典出《晋书·郄诜传》,郄诜以“桂林之一枝”自喻对策优异,后世遂以“折桂”“郄桂”喻科举及第。 莱衣:典出老莱子七十岁着五彩斑斓衣娱亲之事,代指孝养父母。 故国:此处指故乡亲族或旧日交游,兼含家国沧桑之感。 九霄飞:喻仕途高远、前程远大,亦暗合缑山升仙典故,祝颂之意浓厚。

赏析

本诗融贺喜、伤逝与勉励于一体,情感层次丰富。首联以春晚翠微之景起兴,明丽中暗藏时光流逝之感;颔联连用郄桂、莱衣二典,将功名成就与孝道伦理并置,典雅贴切;颈联笔锋陡转,“几人在”“万事非”以反问与否定句式道尽乱世沧桑,沉郁顿挫;尾联以“拭病眼”的衰朽之态反衬“九霄飞”的蓬勃气象,在个人迟暮与后辈腾达的对照中升华情谊。全诗用典精当而不晦涩,哀乐交织而终归昂扬,体现了宋初士人承唐音而开宋调的过渡特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品