提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉代书信寄赠修道友人谈炼师之作，描绘其山中清修生活，赞颂其高洁道心与真挚情谊，寄托了诗人对隐逸境界的向往及对故人的深切思念。
译文
朱山之上松桂苍翠，绿意连绵直入云端，
山林深处藏着一处清静虚无的小小隐居之所。
您密闭丹炉修炼丹砂以存养天地正气，
静心披阅玉函道藏虔诚诵读真经宝文。
兄弟般的情谊如埙箎金石之声恒常在心，
仕途圭组与烟霞隐逸之路从此自然分明。
托付同乡之人代为传递这封简短书信，
想必信使到来时，会惊起山前那群白羊。
注释
朱山：指谈炼师隐居修道之山名。
清虚：道家语，指清净虚无的境界或居所。
丹砂：炼丹原料，此处代指道教修炼之事。
琼蕴：美玉制成的书函，借指珍贵的道教经籍。
真文：道教经典或符箓文字。
埙箎：两种古代乐器，合奏和谐，喻指兄弟或挚友情深。
圭组：古代官员朝服上的玉圭与绶带，代指仕宦荣禄。
尺素：古人用以书写的一尺长绢帛，代指书信。
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体，语言清雅工稳。首联以“翠连云”勾勒仙境般的隐居环境；颔联通过“密养”“静披”刻画炼师专注修道的形象，对仗精工；颈联以“埙箎金石”喻情谊之坚贞，以“圭组烟霞”对比显志趣之高洁，乃全篇情感枢纽。尾联化用黄初平叱石成羊典故，既点明对方道士身份，又以“惊起白羊群”的动态画面收束，使静态山居顿生灵动，含蓄传达出书信抵达时的惊喜与诗人绵长的怀友之情，意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。