提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别僧人赞宁归返浙中所作，赞宁乃宋初高僧，受朝廷礼遇。诗中既赞其德行高洁、蒙恩归隐，又托其途经秦望山时留意李斯碑刻，寄寓文人雅趣与惜别之情。
译文
你的故乡是昔日夫差统治的吴国之地，
你拥有如同东晋慧远法师那样崇高的声名。
承蒙君王恩准得以回归山野过闲逸生活，
归去的船桨追逐着江面上流动的薄冰。
往日交往虽已淡忘不再挂念，
但心中牵挂仍化作这首赠别诗篇。
此行若经过秦望山，
请代我寻访并致意那李斯所立的碑刻。
注释
夫差国：指春秋时吴国故地，即今浙江一带，点明赞宁籍贯或归处
惠远师：东晋高僧慧远，此处借喻赞宁佛法精深、德高望重
野逸：指远离朝堂、归隐山林的闲适生活
凌澌：流动的冰凌，点明归舟时节为冬末春初
秦望：秦望山，在今浙江绍兴，相传秦始皇曾登临
李斯碑：指秦望山上相传为李斯所篆的刻石，为金石学珍贵遗迹
赏析
本诗语言清雅简淡，情感真挚而不浓烈，体现宋初士大夫与僧侣交往的典型风貌。首联以“夫差国”“惠远师”对举，地理与人文相映，凸显赞宁身份之尊。颔联“君恩从野逸”暗含对朝廷崇佛政策的肯定，“逐凌澌”以景衬情，写出归途清寂。尾联托物寄怀，将惜别之意转化为对金石古迹的共同关注，既显文人雅趣，又使离别不落俗套。全诗无一字言愁，而情谊自见，堪称送僧诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。