提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉悼念太师相公所作挽词第二首,借谢安典故追忆逝者风流雅量,抒发交游短暂、生死永隔之痛,情感真挚沉郁。
译文
您如谢安般风流儒雅,曾从容寄情于歌妓乐舞之间。
我们倾盖相交算来能有几日?时光如东流之水一去不返。
北邙山上寒云凝结不散,郑国城门前晓月弯弯凄清。
祖奠仪式将毕宾客车驾散去,泪水沾满衣襟遮掩衰老容颜。
注释
安石:指东晋名臣谢安,字安石,曾隐居东山,后出仕为相,此处以喻逝者
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠近,形容一见如故或交情深厚
逝川:语出《论语》,比喻流逝的时光或一去不返的生命
北邙:即北邙山,在洛阳北,汉魏以来王公贵族多葬于此,代指墓地
郑国:春秋诸侯国名,此处借指逝者封地或归葬之所
祖奠:出殡前祭祀路神的仪式,亦泛指丧礼中的祭奠
赏析
本诗用典精切,以谢安比况逝者之风流雅量,既彰其位高望重,又显其性情旷达。颔联“倾盖”与“逝川”对举,将知交之短促与生命之永恒消逝并置,悲慨深沉。颈联以“寒云结”“晓月弯”勾勒丧葬场景,景物凄冷,寓哀情于景中,意境苍凉。尾联直写祖奠散场、老泪纵横之态,“掩衰颜”三字尤见诗人自身迟暮之悲与悼亡之痛交织,情真意切,感人至深,体现了宋初挽诗典雅而深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。