提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉悼念曾任太师、太子太师的朝廷重臣所作,赞颂逝者德高望重、功业显赫,抒发对其逝世的深切哀悼与无尽惋惜之情。
译文
朝堂之上德行崇高,曾为汉代储君之师,
富贵尊荣且从容优游,自古以来实属罕见。
四季流转无法违背自然更替的规律,
黄泉之下又有谁能与您一同归去?
精神恍惚间仿佛见您骑龙尾升仙而去,
纷繁卓著的功业仍留存于宫禁之中。
满怀惆怅走在洛阳道上听着马饰鸣响,
素车白幡护送着您的灵柩缓缓前行。
注释
岩廊:指朝廷或庙堂高位
汉储师:借指太子太师等东宫辅臣
四序:春夏秋冬四季,代指时光流逝
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓
骑龙尾:用黄帝乘龙升天典故,喻指逝世
虎闱:指皇宫禁苑或朝廷中枢
鸣珂:马络头上的玉饰撞击声,代指车马仪仗
素车丹旐:白色丧车与红色魂幡,指送葬队伍
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“汉储师”“骑龙尾”等典雅意象彰显逝者尊崇地位与超凡品格。颔联以自然代谢反衬人事无常,颈联虚实相生,将升仙想象与生前功业并置,深化哀思。尾联以洛阳道上的素车丹旐收束,视听结合,营造出庄重肃穆的送葬氛围。诗人融赞颂与悲悼于一体,情感沉郁而不失雍容,体现了宋初馆阁体挽歌的典型风貌与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。