提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人周郎中归返官署所作，追忆庐山初识之雅志，感叹仕途身不由己，并叮嘱友人珍重道家秘术，寄托了对友人的惜别与超脱尘俗的期许。
译文
回忆当年在庐山初次结识你时，
那时只打算与你一同隐居山林、卧看云起。
哪里知道人生的际遇早已命中注定，
如今却只能在人世间追逐世俗的纷扰。
你在紫阁峰前曾欣然独自寻幽访胜，
如今身处银台门内只能叹息与同道离群索居。
你囊中旧藏有登仙证真的秘诀，
切莫让那些庸常闲杂之人随意听闻。
注释
眠云：指隐居山林，以云为伴，喻指高洁的隐逸生活。
身计：指个人的生计、前途或命运安排。
世纷：世俗社会的纷扰与名利争斗。
紫阁峰：终南山名峰，唐代以来多为隐士修道之所，此处代指清幽胜地。
银台门：唐宋时期翰林院或枢密院等机要官署的代称，指代朝廷官场。
青囊：原指青色布袋，后多借指医书或道家秘籍。
登真诀：道教修炼成仙、得道飞升的秘传口诀。
取次：随便、轻易、草率之意。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，情感真挚深沉。首联忆庐山“共眠云”之雅约，颔联叹“逐世纷”之无奈，将隐逸理想与现实羁绊的张力展现得淋漓尽致。颈联“紫阁峰”与“银台门”对举，以空间意象映射心境落差，“欣独往”与“叹离群”精准刻画出友人在出世与入世间的挣扎。尾联叮嘱珍守“登真诀”，既是对友人精神归宿的关怀，亦暗含对世俗浊流的厌弃。语言清雅含蓄，于送别之中寄寓了对超越尘俗、保全真性的深切期许，体现了宋初文人仕隐交织的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。