提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉在南宫值班时与钱秘监、边谏议唱和之作,描绘了同僚间诗酒唱和的雅趣及官署清幽环境,赞颂后辈才俊并寄寓对仕途腾达的美好期许。
译文
宴席之上共题诗句,笔床并列;酒杯之前兴致盎然,畅谈高阳酒徒之豪情。
心境清明自然觉得官务简省,庭院幽静便最先感知节候转凉。
南国少年才俊备受推崇看重,东堂前辈谦让贤良之士。
且看那如双凤般比翼齐飞之处,紫禁宫墙刚刚涂饰一新。
注释
笔床:搁置毛笔的器具,此处代指文房用具或同僚共事之状。
高阳:指高阳酒徒,典出《史记》,借指豪饮善谈之士。
官曹:官府衙门,此处指尚书省等中央官署。
东堂:晋代宫殿名,后世用以代指朝廷议政之所或礼贤之地。
双凤:比喻才华出众、并肩升迁的两位友人。
胡粉:古代化妆或涂墙用的白色铅粉,此处指粉刷墙壁。
紫界墙:皇宫或高官官署的围墙,象征显贵地位。
赏析
全诗格调清雅雍容,兼具台阁体的庄重与文人唱和的闲适。首联以“共笔床”“话高阳”勾勒同僚诗酒相得的融洽氛围;颔联由外入内,以“心清”“院静”写出为官从容与心境澄明,情景交融;颈联用典贴切,既赞后辈又彰前辈谦德,体现官场和谐伦理。尾联以“双凤追飞”作结,意象华美,将个人情谊升华为对友朋仕途锦绣的祝愿。语言工稳典雅,情感真挚而不失分寸,展现了宋初馆阁诗人特有的温润气象与政治自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。