提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人吴支使赴长安任职所作,借幕府新恩与故第尘封之对比,抒发对旧友重逢的欣慰及对世事沧桑的感慨。
译文
幕府中清贵的官职如同新降的雨露恩泽,
高阳里旧日的宅第却已长久蒙受尘埃。
百年以来的遗老旧臣不知还有谁健在,
应当欣喜那辽东化鹤归来的故人重返。
注释
幕府:指节度使或高级官员的府署,此处代指吴支使所任官职
清资:清贵显要的官职或资历
新雨露:比喻朝廷新颁的恩泽或任命
高阳旧第:指吴氏家族在长安的旧宅邸,高阳为吴姓郡望
辽东鹤:典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽事,喻指久别重归的故人
赏析
全诗以工整对仗起笔,“新雨露”与“久尘埃”形成鲜明时空对照,既贺友人获新职,又叹故园荒芜、人事代谢。后两句用丁令威化鹤典故,将个人际遇置于历史长河中,超越寻常送别诗的离愁,转为对生命延续与文化传承的深沉喜悦。语言典雅含蓄,情感由悲转喜,体现了宋初文人承唐风而重理趣的诗学特质,末句“应喜”二字尤见旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。