提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉寄赠舒州乐学士之作,借描绘皖伯台与吴塘的春日胜景,抒发对旧游之地的深切怀念及对友人高雅生活的向往之情。
译文
皖伯台前绿树成荫,正值明媚春光,
吴塘之水初涨,碧绿的溪流在此分流。
往昔游览的风景长久地萦绕在梦境之中,
只能遥遥羡慕您身居高斋,闲望白云悠然自得。
注释
皖伯台:古台名,位于舒州(今安徽潜山),相传为周代皖伯所筑。
吴塘:地名,在舒州境内,以水色碧绿著称。
高斋:指乐学士在舒州的居所或书斋,含敬称之意。
白云:象征隐逸闲适的生活情趣及高洁品格。
赏析
全诗情景交融,前两句以“绿树春”“碧溪分”勾勒舒州清丽春景,色彩明艳,生机盎然;后两句由景入情,“长牵梦”直抒对旧游之地的魂牵梦萦,“遥羡”则将对友人的思念与对其高雅生活的向往融为一体。末句以“望白云”作结,既赞乐学士超尘脱俗之致,又寄托自身归隐之思,意境悠远,余韵绵长,体现了宋初文人清雅含蓄的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。