提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉代笔寄赠泗州钱侍郎之作,赞其才堪重任、身兼要职,并劝其勿久恋外任,早日回朝供职,末以春水双鱼寄托思念与期盼之情。
译文
您初掌两部印绶,治政从容游刃有余。
既已担任侍中郎官,又兼任一郡长官之职。
不要长久留恋地方官署,应当尽早返回朝廷直庐。
疏浚的河道春水已满,请珍重情谊寄来书信。
注释
起部:指初任或兼任某部职务
纡两绶:佩戴两条印绶,喻身兼二职
恢恢刃有余:化用庖丁解牛典,形容才干卓越、处事从容
侍中郎:门下省高级官员,常伴君侧
专城居:出任一郡长官,独当一面
铃阁:地方官署别称,因悬铃示警得名
直庐:宫中值宿办公之所,代指朝廷中枢
浚川:疏浚后的河流
双鱼:古时书信代称,源自鱼腹藏书典故
赏析
本诗语言典雅工稳,善用典故而不晦涩。“恢恢刃有余”化用《庄子》赞友人理政之才,贴切自然;“铃阁”与“直庐”对举,凸显内外之别与归朝之切。全诗情感真挚,既有对友人才干的由衷赞赏,又有盼其早返中枢的殷切期望。结句以“春水满”衬“寄双鱼”,将政务关怀与私人情谊融于明媚春景之中,含蓄隽永,体现了宋初士大夫酬唱诗雍容温润的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。