提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋初徐铉借咏史以讽今之作,通过描绘权贵奢靡专横与贤士寂寞失意的强烈对比,抒发对朝政腐败、忠良见弃的深沉悲慨。
译文
京城洛阳权贵豪强众多,出游时随从车马相互追随。
青牛拉着华美的车子行于郊野,白马佩戴着连环的马羁。
玉珩佩饰争相闪耀光彩,官服绅带长短参差交错。
驺从呵斥令行人止步,车驾疾驰如流风般迅捷。
进入名园不必询问主人,下车便尽情嬉戏游乐。
享用着秦官赐予的雕花食盘,光禄寺借来的羽饰酒卮。
侏儒擅长表演优戏,邯郸来的歌姬声名远播。
座中宾客随声附和议论,权贵顾盼之间便施予恩宠私情。
仪仗队停留在国都城门,守卫盘查也不敢加以讥诃。
归来后卧于华美厅堂,雕花窗棂承接着彩绘门楣。
武士光洁地站立庭阶,璧玉耳珰聚集在荣耀匾额之下。
排列的烛火正晶莹闪烁,喷吐的香气绵延不绝。
次日清晨入宫觐见君王,在白玉台阶旁秘密侍奉。
开口言语一味迎合圣旨,满朝公卿皆沉默无所作为。
忽而请求掌管考工之地,亦能拜认权贵床下小儿为父。
吹嘘之力能使枯枝复生,指点顾盼间可移千钧重物。
回头看看那些追逐虚名的士人,狷介耿直又有何用处?
朱云直言进谏折断殿槛而去,梅福弃官归隐保全自身。
扬雄寂寞孤独,口吃不善言辞。
著书阐述圣人之道,徒然被世俗之人嗤笑。
汉室基业早已败坏,往昔之事流传至今。
渺茫千载之后回望,心中慷慨仍有余悲。
注释
京洛:指京城,此处借汉都长安、洛阳喻指当朝都城。
青牛:古代贵族所乘之车,常以青牛牵引,代指华贵车驾。
中甸:指京城郊外之地。
珩珮:古代贵族礼服上的玉制佩饰,行走时相击有声。
绅组:官员束腰的大带与系印的丝带,代指官服。
驺鸣:驾驭车马的侍从高声吆喝开路。
光禄:光禄寺,掌管宫廷膳食酒醴的机构。
羽巵:饰有羽毛的珍贵酒杯。
卤簿:帝王或高官出行时的仪仗队。
谁何:盘问稽查,此处指守门士卒不敢过问权贵。
琐窗:雕刻有连锁花纹的窗户。
文楣:绘有彩饰的门上横木。
璧珰:玉制的耳饰,此处形容建筑装饰华美。
考工地:指掌管工程营造的官职,喻指肥缺要职。
床下儿:典出东汉梁冀专权,喻指依附权贵、甘为奴仆以求仕进者。
枯稊:枯萎的嫩芽,比喻衰微之势因权贵提携而复盛。
狥名士:追求虚名之士。
獧介:同“狷介”,指性情正直、洁身自好而不随流俗。
朱云折槛:西汉朱云请斩佞臣张禹,攀折殿槛力谏,后世喻刚直敢言。
梅福:西汉南昌尉,上书言事不被采纳,后弃官归隐。
扬子云:即扬雄,西汉学者,口吃不善言辞,潜心著述。
赏析
全诗采用铺陈排比手法,前半极写权豪车服之盛、宴游之乐、权势之炽,后半转写贤士困顿、直言遭弃、著述被嗤,形成触目惊心的对照。语言典雅凝练,用典精切,“朱云折槛”“梅福弃官”“扬子云著书”三典连用,层层递进揭示忠直之士在浊世中的悲剧命运。结句“眇然千载下,慷慨有余悲”将历史反思升华为跨越时空的深沉悲悯,既是对汉室衰亡的凭吊,更是对当下政治生态的隐忧与讽谏,体现了宋初士大夫以史鉴今的忧患意识与道德担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。