提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉寄赠友人张阶州之作,赞其忠信品格与豁达道性。借绛灌典故喻指贤者虽遭排挤却能化育边民,劝慰当权者勿为世俗纷扰徒劳叹息。
译文
仪甫秉持着忠诚与信义,神明自然会来护佑安居。
即便像绛侯、灌婴那样不容于人,也能使蛮貊之地皆受教化。
任凭世间荣名纷繁杂乱,内心的道性始终安闲从容。
请传话给那些当权执政之人,不必为此劳神叹息嗟讶。
注释
仪甫:张阶州的字,此处代指友人。
舍:止息、居住,引申为神明护佑安居。
绛灌:汉代绛侯周勃与灌婴,曾排挤贾谊,后世用以喻指嫉贤妒能的权贵。
蛮貊:古代对南方及东北方少数民族的泛称,此处指偏远边地百姓。
道性:修道之人的本性或超脱世俗的精神境界。
当途人:指身居要职、掌握权柄的官员。
叹咤:叹息感慨,表示惋惜或不平。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以议论入诗彰显宋诗理趣。诗人巧用“绛灌”典故,既点出友人仕途坎坷的现实,又反衬其“蛮貊从化”的政绩与德行,形成强烈张力。“荣名任纷纠,道性常闲暇”一联对仗工稳,将外在荣辱与内在修养对照,凸显友人超然物外的精神境界。尾联直抒胸臆,劝慰当权者无需徒劳感叹,实则是对友人价值的坚定肯定。全诗情感真挚克制,既有对友人的深切理解,亦含对世事的通透洞察,体现了徐铉作为南唐入宋文臣的沉稳气度与儒道兼修的思想底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。