提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别国子监徐博士赴任澧州所作,赞其才学堪当世用,期许其在地方施政惠民,兼寓惜别与高洁相期之情。
译文
你才华出众正合当世之用,
身为学者无暇安居闲处。
刚在八咏楼吟咏新词佳句,
又将乘舟泛游涔阳水浦。
此行本当对应天上星宿,
暂且再向人间施降甘雨。
待到高斋之中闲坐之时,
清雅谈论谁能与你为伍。
注释
国子:国子监,宋代最高学府及教育管理机构
不遑处:无暇安居,指忙于政务或学问
八咏楼:位于浙江金华,南朝沈约曾题《八咏诗》,后世常以代指文人雅集吟咏之所
涔阳浦:澧州境内水名,点明赴任目的地
列宿:星宿,古人以星象对应官职,喻指朝廷命官
甘雨:及时雨,比喻官员施行仁政惠及百姓
高斋:高雅的书斋或官署居所
清谈:魏晋以来崇尚的玄理雅论,此处指高雅脱俗的言谈
赏析
全诗语言典雅凝练,融颂扬、期许与惜别于一体。首联直赞友人才学济世,颔联以“八咏楼”与“涔阳浦”对举,既承文脉又点行程,时空转换自然。颈联“应列宿”“施甘雨”巧用天文与农事意象,将仕途荣显与惠民实绩并置,寄托深切政治理想。尾联以反问收束,凸显友人超凡脱俗的清谈风度。诗中典故运用贴切而不晦涩,情感真挚含蓄,体现了宋初士大夫重才学、尚气节的审美取向与同僚间高雅相期的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。