提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人朱员外赴任复州知州所作,既赞其才情与政绩,又寄寓仕途腾达之祝愿,体现宋初文人赠别诗的典雅风貌。
译文
景陵的山水自古以来便享有盛名,
珍重您这位诗人乘驿车赴任远行。
虽难免被公文簿籍劳烦了如刃才华,
但仍可省却贪念,在烟霞月色中纵展高雅情怀。
扬雄阁下的诸位儒生前来相送,
陆羽门前的众多官吏列队欢迎。
圣明时代群贤皆能得遇通达之路,
三年后定当翘首仰望您如大鹏般高飞前程。
注释
景陵:复州古称,今湖北天门一带
建隼:指官员乘驿车出行,隼为疾飞之鸟,喻行程迅捷
簿书:官府文书案卷
利刃:比喻处理政务的干练才能
烟月:泛指自然山水美景
扬雄阁:借指文士荟萃之所,暗合秘阁身份
陆羽:唐代茶圣,竟陵(复州)人,此处代指复州地望
鹏程:喻远大前程,典出《庄子·逍遥游》
赏析
本诗用典精切,将地理人文与仕宦情怀融为一体。“扬雄阁下”“陆羽门前”一联对仗工稳,既点明朱员外秘阁文臣身份,又彰显复州文化底蕴,时空交错间尽显雅致。诗中“未免簿书劳利刃”以刀喻才,化俗务为诗意;“省贪烟月纵高情”则劝勉友人在政务之余涵养性灵,体现宋代士大夫吏隐兼修的理想人格。尾联以“鹏程”作结,将个人情谊升华为对盛世贤才的礼赞,情感真挚而不失庄重,展现了徐铉作为南唐入宋文臣的典型诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。