提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别表侄达师归乡鄱阳所作，抒发故乡亲族凋零之叹与离别惆怅之情，以景结情，意蕴悠长。
译文
故乡的庄稼依旧，但世交亲戚已十分稀少，
在中表亲族中相互寻访往来的，只剩下你一人了。
满怀离别的惆怅该向何处倾诉呢？
就在那鄱阳湖上落叶纷飞的时候吧。
注释
禾黍：泛指庄稼，亦暗含故国之思与沧桑之感
世亲：世代相交的亲戚或世交
中表：指姑母、舅父、姨母的子女等内外亲属
相寻：互相探访、往来
何许：何处，什么地方
叶飞时：落叶飘零的时节，点明秋令并烘托离愁
赏析
全诗语言质朴而情深，前两句直陈故乡亲族零落、唯余表侄可寻的孤寂现实，将个人离愁置于家族衰微的时代背景中，倍增苍凉。后两句以设问转出别绪，不直言悲伤，而以“鄱阳湖上叶飞时”作结，借萧瑟秋景寄托无尽怅惘，达到情景交融之境。落叶纷飞既点明时令，又象征漂泊无依与生命凋逝，使抽象离怀具象化，余韵悠长，体现了宋初诗人承晚唐遗风而又趋于平易深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。