提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别周员外赴蜀地任职所作,赞颂友人奉诏施政、德才兼备,并勉励其以清静无为安抚远民,寄托了深厚的惜别之情与政治期许。
译文
您奉命宣扬朝廷恩泽,
路途遥远奔赴蜀栈以东。
颁布政令游刃有余,
举杯独酌能与谁共饮?
自身名列贤良科籍,
家族世代传承道德家风。
远方百姓期盼安宁治理,
做到这一点便是积下阴德大功。
注释
之子:此人,指周员外
敷:布施,宣扬
王泽:君王的恩泽
蜀栈:通往蜀地的栈道,代指入蜀险途
颁条:颁布法令条规
余刃:典出《庄子·养生主》“游刃有余”,喻才干出众、处事从容
贤良籍:贤良方正科的登科名录
静理:清静无为的治理方式
阴功:暗中积累的功德
赏析
全诗融送别、称颂与劝勉于一体,语言典雅庄重。首联点明使命与行程之艰,颔联以“有余刃”赞其吏治才干,又以“与谁同”暗寓宦途孤寂,刚柔相济。颈联从个人才学与家世门风双维度肯定其德行,对仗工稳。尾联升华主旨,将“静理”视为造福边民的“阴功”,既切合蜀地需休养生息的现实,又体现儒家仁政理想。诗中无凄切离别语,而以政治期许寄深情,格调高远,展现了宋初士大夫务实重德的审美取向与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。