诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送阮殿丞之静海

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉送别友人阮殿丞赴任静海所作,借春景抒离愁,融宦途感慨与世事沧桑之叹于饯别之中,情致深婉。

译文

听说你向东远行去担任边远官职,一路春色虽好却令离人黯然神伤。 途中暂且停船寻访吴地旧苑,向西登楼遥望那入海的门户。 曾感叹在简陋官舍中度过整年贬谪时光,空自怀念灵光殿般巍然独存的故物。 如今陵谷变迁世事已非从前,请为我停下马车,饮尽这樽中美酒。

注释

东征:指友人向东赴任静海。 黯离魂:形容离别时心情悲伤黯淡。 辍棹:停船。 吴苑:吴地园林名胜。 海门:地名或指江海交汇处,此处代指静海方向。 𫛳舍:喻指狭小简陋的居所,暗含贬谪之意。 经岁谪:整年的贬谪生涯。 灵光:指汉代鲁灵光殿,喻指历经劫难而独存的事物。 陵迁谷变:比喻世事变迁巨大。 停骖:停车驻马。

赏析

全诗以景起兴,春色反衬离愁,倍增凄婉。颔联写途中行止,空间转换间寄寓对友人的关切与不舍。颈联用典精切,“𫛳舍”“灵光”既叹友人贬谪之苦,又赞其节操如古殿岿然,情感沉郁顿挫。尾联以“陵迁谷变”慨叹世事无常,结于劝酒停骖,将深沉的历史感与真挚的惜别情融为一体,含蓄隽永,体现了宋初文人诗典雅深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品