提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人王监丞赴任历阳所作。诗人追忆旧游，感慨年华老去、仕途浮沉，以修道自勉宽慰友人，淡化离愁别绪，尽显宋初士大夫旷达襟怀。
译文
叹息曾经游览过的地方，那是长江边上的旧郡城。
身着青衫时徒然熬到白发苍苍，回首往事恍如前世一般遥远。
你如今重新系上绿色印绶赴任，我头戴华贵簪缨尚享荣禄。
年岁衰暮都已接近大道之境，不必再诉说那些离别伤感之情。
注释
故郡城：指诗人昔日曾游历的历阳旧城
青襟：青色衣领，代指学子或未显达时的装束
皓首：白头，形容年老
绿绶：绿色丝带，用以系官印，代指官职
华簪：华美的发簪，借指高官显爵
近道：接近圣贤之道或自然之理，喻心境超脱
赏析
全诗以“叹息”起笔，融今昔之感于江边故城之景，时空交错中透出深沉沧桑。颔联“青襟空皓首，往事似前生”对仗工稳，以“空”字点出岁月虚掷之憾，“似前生”则将过往推至渺远，极具哲思张力。颈联转写彼此现状，绿绶华簪虽显荣禄，却暗含宦海浮沉之叹。尾联以“近道”收束，将别离之情升华为精神层面的共勉，化悲戚为旷达，体现了宋诗重理趣、尚节制的审美特质，情感克制而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。