提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别僧人净道人所作,借送别抒发对隐逸生活的向往与自身羁旅未归的惆怅,寄托了诗人深沉的思乡之情与人生感慨。
译文
北阜与西山,是我在梦寐之中早已约定的游赏之地。
羡慕法师乘兴前往,想必从此一生都能安享清闲。
故园乔木依旧,但旧日之人还有谁在世?
我虽思念家乡的鲈鱼美味,却至今未能归还。
只能将归乡之心寄托于眼前秋水,
任它日夜向东潺潺流淌不息。
注释
北阜:指京城北面的山丘或高地,常代指隐居胜地。
前期:预先约定的日期或期许。
师:对僧人的尊称,此处指净道人。
拟:料想,估计。
乔木:高大的树木,古诗中常喻指故乡或故国。
鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,代指思乡归隐之情。
潺潺:水流缓慢而连续的声音。
赏析
全诗以送别为引,实则抒写己怀。首联以梦境起笔,点出对山水胜境的夙愿;颔联羡僧人之闲适,反衬自身尘劳羁绊。颈联用典精切,“乔木”叹人事代谢,“鲈鱼”诉归计蹉跎,对仗工稳而情意沉郁。尾联化虚为实,将无形归心托付有形秋水,以景结情,余韵悠长。语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了宋初文人诗融合禅意与士大夫情怀的艺术特色,展现了徐铉诗歌温润典雅的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。