诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送施州单员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉送别友人单员外赴任施州所作,赞其才德兼备、两度登科,勉励其在边地施行仁政,并期盼其早日功成归朝,位列高官。

译文

精金需经百次锤炼方知其难得,怎比得上您两度攀折仙桂登科及第。 名声随着诏书传回故乡,身躯却沿着险峻鸟道深入巴山蜀地。 诏令宣达远方风俗彰显皇恩深厚,恩惠遍及百姓使得刑具利刃闲置。 请珍重身体加餐饭以适应当地水土,待归来时定能高步迈入七人之列。

注释

精金:纯金,喻指人才经过磨砺方显珍贵。 仙枝:即折桂,喻指科举登第。 凤书:皇帝的诏书。 鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可越。 巴山:泛指四川东部及湖北西部一带山区,此处指施州所在地。 远俗:边远地区的风俗民情。 齐民:平民百姓。 利刃闲:刑具兵器闲置,喻指治理有方、社会安定无讼。 顺风土:适应当地的水土气候。 七人班:指朝廷高级官员的行列,寄寓升迁之望。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳。首联以“精金百炼”与“仙枝两度”并举,既赞友人才质坚贞,又誉其科场得意,起笔不凡。颔联“名逐凤书”与“身从鸟道”形成荣显与艰险的强烈对照,凸显仕途担当。颈联转写治绩期许,“利刃闲”三字化用典故,将抽象的仁政具象化为刑措不用的太平景象,意境高远。尾联叮咛加餐顺土,情谊真挚,结句以“高步七人班”作祝,格调昂扬。整首诗融赞美、勉励、关怀于一体,体现了宋初馆阁臣僚送别诗的典雅温润之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品