诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和金州钱太保春雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬和金州钱太保之作,借描绘春雨润泽万物之景,赞颂地方长官体恤民情、以诗文安抚百姓的仁政情怀。

译文

迷蒙的春雨如膏泽般弥漫远空,雨点滴落水面激起圆圆涟漪环绕堤岸。 柳条欣喜得如同醉酒般随风起舞,花苞含愁好似带着隔夜残妆在啼泣。 烟雨笼罩着麦田陇亩与天相连显得辽阔,云影映照下渔舟擦着低矮的岸边掠过。 廉使懂得为天子分担忧念,用一篇高雅的诗作来慰藉黎民百姓。

注释

膏雨:滋润作物的及时好雨 圆纹:雨点落入水中形成的圆形波纹 柳带:指柔长如带的柳枝 宿妆:隔夜的妆容,此处喻指雨后花朵带露之态 麦陇:种植麦子的田埂 廉使:对观察使或地方长官的尊称 骚雅:指《离骚》与《诗经》,代称高雅诗文 蒸黎:众多百姓,黎民

赏析

全诗情景交融,颔联以拟人手法写柳舞花啼,将自然物象赋予人的悲欢,生动传达春雨带来的生机与怜惜之情。颈联视野开阔,烟笼麦陇、云映渔舟勾勒出江南春雨图的深远意境。尾联由景入情,点明酬唱主旨,既赞美钱太保忧国爱民之德,又彰显诗歌教化安抚之功。语言清丽典雅,体现了宋初白体诗平易晓畅而又不失蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品