提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉和钱俶上元夜侍宴之作,描绘宫廷元宵盛宴的华美景象,抒发沐浴君恩的荣幸与自谦之情,展现宋初文臣应制诗的典雅风貌。
译文
皇家夜宴通宵陈设,殿堂层叠敞开百重,
君王恩宠与良辰美景,二者皆盛难以尽述。
清风传送天宫般九重雅乐,
明月映照楼前万千树花灯。
醉中手捧玉杯恍如置身梦境,
静倚红色栏杆似觉身欲飞腾。
因观谢灵运窗中吟咏之佳句,
自愧才疏学浅滥登瀛洲仙馆。
注释
御宴:皇帝赐予的宫廷宴会
宵陈:夜间陈设布置
九成乐:指宫廷最高规格的雅乐,源自《尚书》“箫韶九成”
丹槛:朱红色的栏杆
谢守:指东晋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,此处借指钱使君
瀛洲:传说中东海仙山,唐代用以代指翰林院或文学馆,喻指清要文职
滥登:谦辞,谓自己才德不足而忝列高位
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“风传天上九成乐,月映楼前万树灯”对仗工稳,以视听结合手法渲染上元夜宴的恢弘气象,堪称名句。颈联由外景转入内心感受,“疑梦寐”“似飞腾”生动传达出受宠若惊、飘然欲仙的心理状态。尾联用谢灵运典故赞颂主人诗才,又以“滥登瀛洲”自谦,既合应制体例,又显文人雅趣。全诗辞藻华美而不失庄重,情感真挚含蓄,典型体现了宋初台阁体诗歌雍容典雅、颂圣自抑的风格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。