提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别隐士汪处士返回黟歙故里所作,赞颂友人如孤云野鹤般超脱尘俗、任性天真的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
你像孤云野鹤一般任凭天性自由洒脱,
乘着兴致游历了梁地又前往秦川。
如今游兴已尽便回归南方故土,
黄山的景致哪里会逊色于武陵桃源的春色呢。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
任天真:任凭自然本性,不加矫饰
游梁:指游历汴州一带古梁国之地
适秦:前往关中秦地
南国:泛指南方地区
何谢:哪里比……差,意为不亚于
武陵春:借指陶渊明笔下桃花源的美好境界
赏析
全诗语言清丽疏朗,以“孤云野鹤”起兴,精准勾勒出隐士飘逸出尘的形象。“任天真”三字点明其精神内核,彰显道家顺应自然之旨。后两句由行旅转入归隐,将黄山与武陵桃源并举,既是对故乡山水的高度赞美,亦暗含对友人归隐生活的肯定与向往。诗中无离愁别绪,唯有对高洁人格的欣赏与对自然真趣的共鸣,体现了宋初文人崇尚淡泊、追求心灵自由的审美取向,意境悠远而情致隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。