提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人阮监丞赴任余杭所作,借江南春景与人文胜迹抒发惜别之情,兼以当地风物宽慰行者,体现宋初文人雅致的送别情怀。
译文
杨柳轻柔拂动,水岸蜿蜒倾斜,画船向东驶去,离思绵延无涯。
闲坐棋局旁延请明月相伴,行吟题诗时对着纷飞落花。
虚白亭中常有宴饮赏玩之乐,钱塘湖上尚存缥缈烟霞美景。
处处风光宜人正该携酒同游,何况余杭还有阿姥美酒可尝。
注释
鹢舟:船头绘有鹢鸟图案的船,泛指华美舟船
虚白亭:余杭名胜,取“虚室生白”之意,为文人雅集之所
阿姥家:指余杭特产阿姥酒,亦代指当地醇美佳酿
延:邀请,引申为相伴、共度
剩:留存,尚有
赏析
全诗以景起兴,首联杨柳依依、鹢舟东去勾勒离别画面,思无涯三字将具象之景化为绵长情思。颔联坐临棋局行采题诗,以雅致活动冲淡离愁,展现宋人从容风度。颈联转写余杭胜景,虚白亭与钱塘湖对举,既赞目的地之美,又暗含慰藉之意。尾联以携酒阿姥家作结,将别情融入地方风物,化伤感为旷达。全篇语言清丽,情景交融,体现了徐铉诗风雅正温润的特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。