提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉和宋太宗御制棋诗之作,借咏棋赞颂帝王圣智。诗中既言棋道精微胜过群艺,又以兵法、治道喻棋理,彰显君主运筹帷幄之能。
译文
常嫌其他技艺用心粗疏浅薄,
不及棋盘之上变化万千途路。
精妙如同孙武吴起论述上策,
深邃宛如夔益辅佐宏大谋略。
静置玉栏旁连着弹琴的坐榻,
密映珠帘下对着饮酒的壶樽。
圣明智慧纵横捭阖尽在掌握,
抢占先机终究不必多费图谋。
注释
群艺:指除围棋之外的各种技艺
麤:同“粗”,粗疏、不精细
棋枰:棋盘
万途:形容棋局变化无穷
孙吴:指古代军事家孙武与吴起
夔益:指舜帝贤臣夔与伯益
訏谟:宏大的谋略,指治国大计
玉槛:玉石栏杆,代指宫廷华美环境
圣智:称颂皇帝的圣明智慧
一先:围棋术语,指占据先手优势
多图:过多的谋划算计
赏析
此诗艺术特色在于以政事兵家喻棋理,将弈棋提升至治国用兵的高度。颔联以孙吴论兵、夔益赞谟作比,既显棋道精深,又暗合帝王身份,对仗工稳而意蕴厚重。颈联转写宫廷雅趣,玉槛琴榻、珠帘酒壶营造出清雅闲适的氛围,动静相宜。尾联直抒颂圣之情,“一先终不费多图”既切合棋理中先手制胜之道,更隐喻圣君洞察先机、从容掌控全局的卓越智慧。全诗典雅庄重,唱和得体,体现了宋初馆阁应制诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。