提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉和宋太宗御制扇诗之作,借咏扇赞颂君王仁德。诗中既描摹团扇形制之美与实用之功,更以扇喻政,称扬天子恤民之仁心,末句表达将御制诗篇铭刻金石、永世传颂之意。
译文
齐地出产的细绢新裁而成,圆如满月般完整无瑕,
扇面上绘制的蝉与雀栩栩如生,色彩青翠鲜明艳丽。
解救百姓暑热正符合仁主爱民的心意,
扬起清风还需借助这手中的宝扇。
暂时遮挡楼头烈日,仍有霞光穿透扇面,
半掩歌女娇唇,映衬出如花笑靥圆润美好。
陛下这一曲睿哲诗篇精妙运用比兴手法,
应当将其铭刻于金石之上以供万世瞻仰。
注释
齐纨:齐地所产细白丝绢,古代常用来制作团扇。
月轮全:形容团扇形状圆满如月。
救暍:解救中暑之人,此处喻指君主救济百姓疾苦。
仁主:仁爱贤明的君主,指宋太宗。
假:凭借、借助。
宝靥:女子面颊上的妆饰或酒窝,此处代指持扇歌女的美貌。
睿调:对帝王诗作的美称。
比兴:《诗经》六义中的两种表现手法,借物起兴、托物言志。
金石:钟鼎碑碣等器物,古人常刻铭文于上以求不朽。
赏析
此诗艺术特色在于咏物与颂圣浑然一体。首联以“月轮全”“彩翠鲜”极写扇之精美,颔联由物及人,将摇风解暑升华为仁主恤民之德,实现从器物到政治伦理的自然过渡。颈联“暂遮楼日霞光透,半掩歌唇宝靥圆”对仗工巧,光影与人物交映,兼具画面感与宫廷雅趣。尾联以“金石奉雕镌”收束,既赞御制诗精于比兴,又表达臣子尊崇之情。全诗辞采华美而不失庄重,典型体现宋代馆阁应制诗典雅雍容的风格,其中“救暍自符仁主意”一句尤为点睛,使寻常咏扇之作承载了深厚的儒家仁政理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。