提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉和宋太宗御制诗之作,描绘夏日君臣垂钓方塘的闲适场景,借鱼贪饵之典颂扬圣恩宽厚与帝王雅兴。
译文
万物繁茂时节平和,白昼正长,
皇帝车驾停驻,眷顾这方池塘。
饰有文采的鱼竿轻拂,圆荷随之摇动,
红尾鱼儿不时翻腾,素色荇菜散发清香。
英明的赏玩本应出于闲暇安乐,
浩荡圣恩怎会让沉潜飞翔之物受阻?
吞舟大鱼自然是贪图芬芳钓饵,
犹可笑成汤当年网开一面之仁。
注释
翠华:天子仪仗中饰有翠羽的旗帜,代指皇帝车驾
睠:同“眷”,顾念、垂视
文竿:装饰华美的钓竿
頳尾:赤红色的鱼尾
素荇:白色的水生植物荇菜
睿赏:帝王的赏玩或雅兴
暇豫:闲暇安乐
沉翔:指水中游鱼与空中飞鸟,喻指万物生灵
吞舟:能吞下船只的大鱼,此处指上钩之鱼
成汤一面张:典出《史记·殷本纪》,商汤见猎人四面张网,命去其三面,以示仁德及于禽兽
赏析
此诗艺术上以工丽笔触勾勒皇家垂钓图景,“文竿乍拂”“頳尾时翻”动静相生,色彩明艳,尽显宫廷雅趣。情感上由景入理,将帝王闲适之乐升华为对圣恩广被的颂扬。尾联用典精妙,以鱼贪芳饵自投罗网反衬成汤网开一面之仁,既切合垂钓题旨,又巧妙称颂当朝天子德泽超越古人,体现了宋初馆阁体诗雍容典雅、寓颂于景的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。